Infos für Agenturen
Hier können Sie meinen Lebenslauf einsehen bzw. als PDF-Datei herunterladen und sich einen Eindruck von der Qualität meiner Arbeit verschaffen.
Weitere Arbeitsproben finden Sie unter der Rubrik Meine Kunden.
Ich bin zertifiziert für SDL Trados Studio 2009 (Zertifizierungsstufe 3 - Fortgeschrittene Benutzung für Übersetzer). Ich besitze SDL Trados Studio 2009 Freelance und SDL Trados 2007.
Erfahrung im Arbeiten mit SysMedia WinCAPS-Software zur Untertitlung von Filmen
Assoziiertes Mitglied im Britischen Verband der Übersetzer und Dolmetscher (ITI)
Bitte bezahlen Sie entweder über PayPal oder mit Banküberweisung
Lebenslauf
CORRIGALL_Jack_Lebenslauf_März_2011
UCI-Radweltmeisterschafft im Straßenfahren 2009 im schweizerischen Mendrisio [Sie werden auf eine andere Internetseite umgeleitet] Sport/Pressemitteilung
Arbeitsprobe 1 (Paralleltexte Deutsch - Englisch) Marketing/Wekstoffbeschreibung
Arbeitsprobe 2 (Paralleltexte Deutsch - Englisch) Geschäftskorrespondenz
MeinProfil auf Proz.com
Mein Profil auf TranslatorsCafe
Xing Profil (auf Deutsch)
www.xing.com/profile/Jack_Corrigall
LinkedIn profile (auf Englisch)
http://uk/linkedin.com/in/jackcorrigall
Artikel (auf Englisch)
ITI Bulletin September-October 2010
ITI Bulletin November-December 2010
2sprachig Übersetzungen Deutsch > Englisch +44 (0)1803 770 246 +44 (0)7738 408 927 info@2sprachig.com